首页 > Uncategorized > たんやわんやですよ

たんやわんやですよ

2007年03月16日, 星期五 留下评论 Go to comments
 
てんやわんやは、「てんでん」と「わや」の合成語とする話が有力とされる。
 
「てんでん」は、「手に手に」もしくは「手々」が転じ「各自」「銘々」の意味になった語で、
「各自が思い思いの行動をする」意味の「てんでんばらばら」に使われる。
 
「わや」は「無理」「無茶」を意味する関西方言で、「わや」が「わんや」となり、それに語調を
合わせる形で「てんでん」が「てんや」となり、「てんやわんや」になったと考えられる。
その他、てんやわんやの「わんや」には、ワイワイと騒ぐ意味の「ワヤワヤ」や、主に関西で「私」
を意味する「わい」を語源とする話もある。
銘々がワヤワヤと騒いだり、我先に行こうと「わいやわいや」と叫ぶ姿は、てんやわんやとなった光景
からも想像ができ、捨てがたい話である。
 

予想外の出来事などのため、大勢の人が勝手に動いて混乱すること。統制がとれないほど多忙なこと。また、そのさま。

「―の大騒ぎ」「―の忙しさ」「降って湧いた事件で村中が―だ」

 
 
 
 
Advertisements
分类:Uncategorized
  1. 还没有评论。
  1. No trackbacks yet.

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: